"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 65"
Ma Eum?
Ya, Pak.
Aku ingin mengajaknya ke rumah sepulang sekolah.
Boleh aku seharian bersamanya hari ini?
Kenapa? Ada masalah?
Aku ingin
bersamanya.
Kamu sangat menyukai Ma Eum?
Sepertinya kamu kini menyayanginya.
Benar.
Kalau tahu, ibunya akan marah,
jadi, antar dia pulang
setelah makan malam.
Dia harus tidur di rumah.
Baiklah. Terima kasih.
Ma Eum.
Kamu mau ke rumah dan bermain di rumah Bibi?
Bolehkah?
Tentu.
Aku senang sekali! Ayo.
Ayo.
Ini sertifikat tanahnya.
Informasi nomor pemilik tanah ada di sana, jadi, usahakanlah.
Lakukan dengan caramu. Jangan menindas.
Yang halus dan sopan.
Tapi
bagaimana agar mereka mau menjualnya?
Sering-seringlah ke sana. Temui dan yakinkan mereka.
Butuh usaha 100 kali lebih besar daripada untuk pacarmu.
Katanya tidak ada wanita yang menolak setelah 10 kali usaha.
Tapi bagi orang yang kamu temui untuk berbisnis,
kamu tidak akan pernah tahu bahkan jika mencoba 100 kali.
Yang ingin kukatakan...
Sebentar.
Hai, Il Goo.
Semua dokumen itu?
Tunggu sebentar.
- Permisi. - Ya.
Il Goo-lah
yang mengubah Hong Soon Bok
menjadi Chae Seo Rin.
Serta dia
yang menyeretku
dan Ji Yoo ke dalam mimpi buruk ini.
Astaga.
Halo. Aku Ma Eum.
Hai.
Ada apa ini?
Setelah makan malam, aku akan mengantarnya pulang.
Aku ingin bersamanya.
Apa dia benar-benar
anak Ji Yoo dan Kang Woo?
Baguslah. Selamat datang.
Halo.
Dia nenek yang ada di rumah kami.
Kamu juga tinggal di rumah Ji Yoo?
Ya.
Ada pulau di tengah danau.
Isinya pepohonan besar
dan banyak pohon ek pendek yang buahnya banyak.
Kenapa Bibi menangis?
Mata Bibi kelilipan.
Sakitkah?
- Tidak sakit. - Lalu kenapa Bibi menangis?
Aku akan meniup mata Bibi.
Ma Eum.
Ma Eum kami.
Apa yang kamu lakukan? Kamu memindahkan lukisannya?
- Aku membuangnya. - Apa?
Kamu tahu berapa harganya?
Katanya tidak berharga
karena lukisannya palsu.
Kamu tahu ini palsu?
Tidak. Mana aku tahu.
Aku kecewa kamu tidak tahu.
Karya seni yang dibeli galeri
dan uang ayahku sangat berkaitan.
Setidaknya kamu harus tahu bahwa ini palsu.
Sepertinya benar jika aku mengambil alih.
Jangan kecewa karena aku mengambil alih
tugas yang biasa kamu kerjakan.
Il Goo. Kini akan kubuka topengmu.
Kamu harus menghentikan semua perbuatan jahatmu
untuk mengambil alih Mosung.
Kamu juga akan menyesal
telah mengutus Chae Seo Rin
kepadaku.
Sial.
Tidak kusangka Kang Woo melakukan ini.
Dia tidak tertarik pada perusahaan,
tapi dia menghalangi rencanaku.
Kenapa kalian bisa membiarkan ini? Selama ini apa yang kalian kerjakan?
Jika Pimpinan Yoo memberikan sahamnya kepada Kang Woo,
saham yang sudah kita kumpulkan tidak akan cukup.
Kita tidak mampu membeli lagi. Mustahil untuk mengumpulkan uang.
Kalau begitu, cari jalan lain! Cepat!
Sudah tidak ada waktu lagi!
Apa kita tidak perlu bilang bahwa Kang Woo tahu semuanya?
Kamu tidak melihat dia sangat marah?
Aku tidak bisa bilang bahwa Kang Woo mengetahui bahwa aku Hong Soon Bok
dan kami akan segera bercerai.
Nyawa kita akan terancam, begitu juga dengan Kang Woo.
Awasi dia baik-baik.
Siapa yang tahu apa tindakan Pak Byun terhadap Kang Woo?
Jika Pak Byun menyingkirkan Kang Woo,
bawa Ma Eum dan pergilah ke luar negeri.
Kamu akan lebih bahagia...
Jika terjadi sesuatu kepada Kang Woo,
aku tidak akan memaafkanmu.
Ini jawabanku.
Jika anak itu memang anak Ji Yoo,
berarti Soon Bok
telah mencuri anaknya
dan berbohong kepada Kang Woo untuk menikahinya.
Kenapa dia tega melakukannya?
Apa?
Pergi. Aku harus belajar.
Aku harus kuliah demi ibuku.
Ji Chan, kamu sering memikirkan ibumu?
Kamu tahu rasanya menjadi anak yatim piatu?
Sepertinya aku tahu dengan melihat wajahmu.
Jika tahu, tolong pergilah.
Aku malas bertengkar denganmu.
Jangan ganggu dia dahulu.
Apa yang harus kulakukan?
Dia pasti sangat kesal.
Dia mencoba menyembunyikannya,
tapi sepertinya dia berusaha keras sejak ibunya meninggal.
- Halo. - Ji Chan.
Tutormu datang. Ayo, belajar.
Ji Chan, sudah mengerjakan tugasmu?
Tidak. Akhir-akhir ini
aku belajar tentang kehidupan. Aku tidak ada waktu untuk lainnya.
Halo.
Di mana Ma Eum? Dia tidak ada di paviliun.
Dia ke rumah Ji Yoo.
- Apa? - Kata Pimpinan Yoo,
dia boleh bermain di rumah Ji Yoo.
Tunggu, Bu!
Setelah makan malam, dia akan diantar pulang.
Ini. Makanlah.
Kamu juga harus makan, Ji Yoo.
Mereka mirip sekali.
Mata dan senyuman mereka sama.
Ini.
Ini sikat gigi paling kecil yang Bibi punya.
Ini tetap terlalu besar untukmu. Apakah tidak masalah?
Ya. Aku bisa memakainya.
Ma Eum!
- Hei. Kenapa... - Ma Eum!
- Apa yang kamu lakukan? - Di mana Ma Eum?
Di mana anakku?
- Ibu. - Yoo Ma Eum! Kenapa kamu di sini?
- Ayo, pulang. - Hentikan!
Bagaimana jika Ma Eum terluka?
Memangnya kamu siapa? Ibunya?
Aku membawa pulang anakku. Berani sekali kamu protes?
Astaga. Kamu tidak boleh begitu. Tidak boleh!
Jangan kasar kepada Ma Eum.
Apa?
Ma Eum, pulanglah.
Ucapkan selamat malam kepada Ayah dan Kakek, lalu tidurlah.
Nanti kita bertemu lagi. Jangan menangis.
Mengerti?
Bagus.
Sayang.
Aku ingin memberi tahu Ma Eum
bahwa aku ibunya,
tapi tidak bisa.
Aku takut
akan menyakitinya.
Itulah perasaan orang tua.
Bahkan jika hatimu pedih,
kamu lebih khawatir
kalau anakmu terluka.
Ma Eum sudah jelas anakku.
Sekarang aku tahu.
Aku harus
bertindak.
Aku tidak bisa membiarkan Kang Woo menjadi pimpinan.
Kami memeriksa semua karya seni yang dibeli lewat Galeri Mosung
seperti yang Bapak perintahkan.
Kami akan segera tahu mana yang asli dan mana yang palsu.
- Terima kasih. - Ya, Pak.
Barang berikutnya yang harus dilaporkan...
Sudah kubilang, jangan masuk.
Tolong pergi.
Nona Bae Mi Soo?
Ya, aku Bae Mi Soo.
Akan membutuhkan waktu untuk mendapatkan hasilnya.
Tidak apa-apa. Aku akan menunggu di sini.
Apa yang terjadi? Kudengar kamu ke luar negeri.
Aku akan ke luar negeri,
tapi seseorang menculikku dan mengurungku di rumah sakit jiwa.
Ini terjadi saat aku meloloskan diri dari sana.
- Siapa yang... - Chae Seo Rin.
Siapa lagi?
Aku berusaha melapor polisi,
tapi mereka bilang aku akan difitnah sebagai pemeras
karena uang yang kuterima darinya.
Itu sebabnya aku ke sini. untuk membalas dendam.
Aku akan menceritakan semua yang terjadi di hotel.
Malam itu,
kamu ada di hotel?
Ya. Dia menyuruhku tetap di sana untuk bejaga-jaga Ji Yoo datang.
Jadi, aku tetap di sana.
Kamu di sana dari awal?
Ya. Semalaman kamu hanya tidur.
Tidak terjadi apa-apa dengan Chae Seo Rin.
Aku bisa menjadi saksimu karena aku di sana
dari awal kamu masuk sampai Ji Yoo datang.
Kamu mabuk dan tidur.
Semua
adalah ulah Chae Seo Rin.
Tapi kami punya anak.
Aku juga selalu berpikir bahwa itu aneh.
Kamu yakin dia anakmu?
Ma Eum memang anakku.
Aku telah melakukan tes DNA.
Itu aneh.
Malam itu tidak terjadi apa-apa.
Jika
tidak terjadi apa-apa malam itu, bagaimana Ma Eum bisa...
Apa kita
punya anak?
Benarkah?
Jika Ma Eum anakku,
berarti Ma Eum
anak Ji Yoo.
Ma Eum anak Ji Yoo.
Kang Woo.
Astaga.
Terima kasih.
"Yoo Ma Eum adalah anak dari Kang Ji Yoo"
Ma Eum.
Bibi!
Ma Eum.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan sentuh dia.
Dia anakku.
Jangan dekati dia.
Ma Eum.
- Bawa Ma Eum pergi. Sekarang! - Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan! - Sekarang!
Ma Eum!
Lepaskan! Ma Eum.
- Bibi! - Ma Eum!
Lepaskan dia. Turunkan!
Ma Eum. Lepaskan!
Bibi!
Ma Eum!
Tidak! Ma Eum!
- Bibi! - Ma Eum!
Maafkan aku.
- Jangan bergerak. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Ma Eum.
- Ma Eum, ikut ibu. Cepat. - Jangan sentuh dia!
Ma Eum, ikut ibu!
Lepaskan!
Bibi.
Hentikan.
Dia mendengarkan. Ma Eum mendengarkan.
Tolong hentikan.
Bibi.
Kamu bilang semuanya benar
selain kamu yang ternyata adalah Hong Soon Bok. Tidak.
Semua tentangmu
adalah bohong. Semuanya!
Kenapa kamu...
Kenapa kamu tega kepada anak kecil?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Ma Eum
adalah anakku.
Kamu akan berbohong sampai mati. Begitukah?
Kamu tahu siapa yang baru aku temui?
Bae Mi Soo.
Dia adalah saksi.
Tidak terjadi apa-apa
dengan kita di hotel malam itu.
Kenapa kamu tega mengambil anak Ji Yoo...
Kenapa?
Jika bukan karena aku,
Ma Eum sudah mati.
Aku yang menyelamatkannya!
- Apa? - Ji Yoo sudah mau mati.
Jika kubiarkan saja, mereka berdua akan mati.
Lalu...
Setelah kecelakaan,
kamu menemukan Ji Yoo, bukan?
Lalu
kamu tahu bahwa Ji Yoo masih hidup.
Tapi kamu berbohong kepadaku dan menyembunyikan Ji Yoo.
Kamu bahkan mencuri anaknya!
Apa yang dilakukan Ji Yoo?
Aku ibunya!
Kamu berbohong tentang Ji Yoo yang sudah mati.
Apa yang kamu lakukan?
Sekarang, misteri ini sudah terkuak.
Kamu menakutkan. Kamu tahu itu?
Kamu mengambil Ji Yoo dariku
dan bahkan mengambil anakku. Kamu sadar itu?
Selama lima tahun ini,
aku
tidak menyayangi Ma Eum.
Maksudmu kamu tidak bisa menyayangi anak Chae Seo Rin,
tapi kamu bisa menyayangi anak Kang Ji Yoo?
Kamu sedih karena tidak bisa menyayanginya?
Kenapa itu salahku?
Keluar. Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Kita bukan apa-apa. Serta Ma Eum
- bukan anakmu. - Siapa kamu bisa memutuskan itu?
Aku ibu Ma Eum!
Bibi, aku takut.
Apa Ibu dan Ayah bertengkar?
Tidak, semua baik-baik saja.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Ma Eum.
Maaf.
Aku ibumu.
Ibumu
yang belum mampu melakukan apa pun untukmu.
Kamu ada di depanku,
tapi aku tidak tahu bahwa kamu anakku.
Kenapa seorang ibu bisa sebodoh itu?
Kenapa seorang ibu bisa semenyedihkan itu?
Ma Eum.
Tolong maafkan Ibu.
Maafkan Ibu.
Ibu
minta maaf.
Aku tidak mau berbicara denganmu. Keluar sekarang juga!
Tidak! Aku tidak mau!
Aku akan menanyakan Ma Eum.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku akan menanyakan Ma Eum dahulu
apakah ibunya aku atau Ji Yoo.
Hentikan.
- Ma Eum bisa mendengarmu. - Siapa kamu mengkhawatirkannya?
Ma Eum anakku. Putraku!
Kamu pikir siapa dirimu?
Keluar.
Keluar!
Aku tahu apa yang akan kamu lakukan.
Kamu akan memberi tahu Ayah, mengusirku,
dan memulai proses perceraian.
Kalian akan bekerja sama untuk mengambil Ma Eum dariku.
Tapi maaf. Aku tidak akan menyerahkannya.
Jadi, kita biarkan pengadilan yang memutuskannya.
Kalau perlu, aku akan meminta Ma Eum bersaksi di pengadilan
dan dia akan bilang bahwa aku ibunya.
Kamu sudah gila?
Sudah jelas.
Ini bergantung pada Ma Eum.
Dia cuma anak kecil.
Kamu hanya memikirkan keserakahanmu?
Kenapa kamu tega berpikir untuk melakukan itu kepadanya?
Kamu juga egois.
- Apa? - Jika sangat peduli kepadanya,
kamu seharusnya diam.
Apa mengatakan kamu ibunya adalah yang terbaik untuknya?
Kamu mencoba mengambilnya demi keserakahanmu juga.
Berani sekali kamu berteriak?
Kamu harus berlutut dan meminta maaf kepada kami.
Untuk apa?
Apa hakmu melakukan ini kepadaku?
Selama lima tahun di Amerika, kamu tidak memedulikannya.
Kamu tidak mengingat apa-apa.
Aku menggendongnya, menyuapinya, dan menidurkannya.
Aku merawatnya semalaman saat dia sakit.
Aku membesarkannya.
Tapi sekarang kamu akan membawanya?
Kini kamu mengklaim sebagai ibunya?
Jangan membuatku tertawa!
Aku ibunya!
Itu hal-hal yang seharusnya kulakukan.
Kamu mencurinya dariku. Karena itu aku tidak bisa melakukannya.
- Kamu mencuri anakku. - Benar.
Kita perjuangkan di pengadilan
untuk melihat yang lebih pantas dan siapa yang bersalah!
Kita perjuangkan di pengadilan!
- Enak sekali. - Astaga.
- Apa ini? - Ini.
Kamu tidak berselera pada musim panas,
jadi, kamu harus makan enak di musim gugur untuk menggantinya.
Kamu membutuhkan energi untuk bertahan di musim dingin.
Akhir-akhir ini aku bertambah gemuk karena makan enak.
Itu alasan mereka bilang musim gugur adalah musim penggemukan?
Apakah itu rasa baru?
Aku tahu ada bumbu untuk segala masakan,
tapi aku belum pernah mendengar ada bumbu untuk menggemukkan.
Sekarang mereka menciptakan berbagai hal baru.
Sulit untuk mengikutinya.
Bu Park, lagi?
Kamu menghapus semuanya
sampai detik ini?
Benar?
Dia juga menderita.
Benar. Mungkin lebih baik untuk melupakan semuanya.
Ji Yoo terlambat. Hasilnya pasti sudah keluar.
- Hai, Ji Chan. - Aku sudah pulang.
Ji Chan, kenapa lama sekali?
Aku menunggumu.
- Kamu senang di sekolah? - Apa ini?
Kamu kembali ke masa lalu lagi?
Aku sudah menyuruhmu untuk menjaga pikiranmu.
Ibu sudah menunggumu pulang
untuk menghukummu.
Kamu harus bersembunyi.
Aku akan menyembunyikanmu, jadi, sembunyilah.
Baiklah. Aku mengerti. Tidak apa-apa.
Di mana Ji Yoo?
Dia belum pulang.
Kita belum mengetahui hasilnya?
Kita akan tahu setelah dia pulang.
Tapi bukankah menakutkan?
Jika DNA-nya cocok, berarti Chae Seo Rin
mencuri anak orang lain dan berpura-pura bahwa itu anaknya.
Menakutkan sekali.
Wanita apa yang mencuri anak orang lain?
Jangan didiamkan saja.
- Kamu harus menjambaknya... - Baiklah.
Terserah. Aku lapar. Ambilkan nasi.
- Baiklah. Makanlah. - Aku butuh makanan.
Aku sudah sampai.
Halo.
Proses perceraiannya akan dimulai.
Suamiku tahu masalah anak itu.
Aku sudah menyiapkannya, jadi, mari kita lakukan ini.
Jika perlu,
aku bisa meminta anak itu bersaksi.
Baiklah. Nanti kita bicara lagi.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Kamu juga menganggapku bersalah?
Aku hampir kehilangan semuanya.
Aku harus memiliki Ma Eum.
Apa karena warisan Ma Eum?
Ma Eum anakku. Aku yang membesarkannya,
jadi, aku harus memilikinya,
entah itu Ma Eum
atau warisannya.
"Secrets of Women"
- Seorang ibu ingin anaknya kembali. - Ayah!
Sekarang setelah tahu dia anakmu, kamu harus mengambilnya.
- Aku ingin bertemu dengan Ma Eum. - Tidak bisa.
- Sepertinya dia stres! - Bibi!
- Bagaimana kabarmu? - Ma Eum.
Kamu punya kesempatan meminta maaf dan memperbaiki.
Baiklah. Aku membunuh ibumu. Lalu apa?